News / Nouvelles

2018 Pow Wow Cancelled // Pow Wow 2018 Annulé

Le français suit
Hello,
We regret to inform you that the Montreal Pow Wow will not be held this year. Due to difficulties securing financing, we are unable to host this year. We are, however, beginning to organize for next year to make sure this doesn’t happen again.
We sincerely apologize for any inconvenience.
The Montreal Pow Wow Team
*************************
Nous sommes désolés de vous informer que le Pow Wow de Montréal n’aura pas lieu cette année. Due à dss difficultés de financement, nous sommes dans l’impossibilité de tenir l’événement. Toutefois, nous sommes déjà dans les préparatifs pour l’an prochain pour éviter que cela arrive de nouveau.
Nous sommes désolé.e.s pour tout inconvénient.
L’équipe du Pow Wow de Montréal
Advertisements

National 60s Scoop Solidarity Rally / Rassemblement nationale de solidarité pour le 60s Scoop

Le français suit
 
A peaceful 60’s Scoop Survivor Solidarity rally across Canada in every Major city-> Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa, Toronto and Montreal!
 
GUEST speakers: Nakuset Sohkisiwin and Nina Segalowitz
 
Location will be outside on the steps of the Place des Arts. Bring your drums, signs and voices!
Local event organized by the Red Urban Project.
 
*****************
 
Un rassemblement paisible de solidarité avec les survivant.e.s du 60s Scoop se tiendra dans toutes les villes majeures du Canada: Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa, Toronto, et Montréal!
 
Invitées spéciales: Nakuset Sohkisiwin et Nina Segalowitz
 
Rendez-vous aux escaliers devant la Place des Arts. Apportez vos tambours, vos affiches, et vos voix!
Événement local organisé par le Red Urban Project.

Indigenous Presence – St. Patrick’s Day in Montreal

Le français suit

Pow-Wow Montreal has been invited to participate in Montreal’s annual St. Patrick’s Day Parade on March 18, 2018! This is the second time we have been invited to participate with our Irish community here in Montreal. We had such a warm welcome last year. First of all, I would like to say THANK YOU to everyone that came out last year to participate in the parade and I think we all had fun. For example, we had Alfred Loon from the Cree nation came out with his Snow-shoes and carried them proud!

I’m calling out again for your help to walk and dance in this parade with our strong pride of being Indigenous. I invite Inuit, Metis and First Nations people to wear your regalia and traditional wear. Eagle staffs are welcome. Also looking for 6 volunteers to carry a banner! 

This year we have a truck that a speaker will play Pow-Wow style music. I have asked Buffalo Hat Singers to participate and am waiting to hear back.

If you have any questions please contact Al Harrington on Facebook, or write to infopowwowmtl@gmail.com

Thank you;

Al Harrington

********************************************************

Nous avons été invité.e.s à participer au défilé de la St-Patrick, le 18 mars, 2018. C’est la 2e année que nous sommes accueilli.e.s si chaleureusement à cet événement par la communauté Irlandaise de Montréal! Nous voulons remercier tout le monde qui a participé l’an dernier. Nous avons eu beaucoup de plaisir. Par example, Alfred Loon de la nation Crie est venu avec ses racquettes et a marché fièrement.

Nous invitons toute personne Inuit, Métis, ou des Premières Nations à venir marcher ou danser dans le défilé avec vos regalias ou autres habits tradionels. Les “Eagle Staff” sont les bienvenus. Nous cherchons aussi 6 bénévoles pour porter la bannière.

Cette année, nous aurons de haut-parleurs pour projeter de la musique de style Pow Wow. Nous attendons des nouvelles des Buffalo Hat Singers, s’ils sont disponibles.

Si vous avez des questions en français, SVP contactez-nous à infopowowmtl@gmail.com.

 

 

 

Round Dance Fundraiser / Collecte de fonds pour le Round Dance

Niawenkowa to Martin Akwiranoron Loft for the artwork and demonstration and to Native Montreal for the space!

2018 Montreal Round Dance / Round Dance de Montréal 2018

*Le français suit*

The Red Urban Project presents:

4th Annual Round Dance 2018
Theme: Striving and Celebrating: Resistance, Resilience, Reclamation and Reconciliation.

Date: Saturday February 24 2018
Location: Verdun City Hall, 4555, rue de Verdun, Verdun, Quebec H4G 1M4
Time: 5pm to 10pm
Entry fee: Free, but a voluntary donation at the door will be appreciated!

Master of Ceremony: Mista Wasis
Stick-Man: Dave Hook
Spiritual Advisors:  Thomas Louttit and David Gabriel
Invited singers: Theland Kicknosway, Jimmy Clary, Frank Horn, Dan Issac, Mike Wade, Isaac Hanson, and Joey Partidge.
Photographer: Redworks Photography

Schedule (subject to change):
4:30pm: Pipe ceremony conducted by our Spiritual Advisors (for Pipe Carriers only).
5:00pm: Open to the public
5:30pm: Potluck style feast (Bring a meal to share as well as a serving dish and spoon if needed, as well as your bundle – cup, fork, plate bowl. This is a Go Green Initiative!)
6:30pm: Clean up and beginning of the Round Dance
9:30pm: Giveaway
10pm: Closing ceremony

Everyone is welcome!

We are still looking for contributors and volunteers. Please contact us if you’d like to be involved!

Contributors to date for 2018:
Native Montreal 
Borough of Verdun
Manitouabeouich Art
Martin Akwiranoron Loft (volunteer t-shirt printer, logo designer, banner printer and fundraiser)
Beesum Communications
Eastern Door

***************************************************************************

Le Red Urban Project vous présente:

Le 4e Round Dance Annuel, 2018
Thème: Lutter et célébrer: Résistance, Résilience, Réclamation et Réconciliation.

Date: Samedi, le 24 février, 2018
Endroit: Arrondissement de Verdun, 4555, rue de Verdun, Verdun, Québec H4G 1M4
Heure: 17h à 22h
Coût d’entrée: Aucun, mais une contribution volontaire à la porte serait appréciée!

Maître de cérémonie: Mista Wasis
Stick-Man: Dave Hook
Conseillers spirituels:  Thomas Louttit and David Gabriel
Chanteurs invités: Theland Kicknosway, Jimmy Clary, Frank Horn, Dan Issac, Mike Wade, Isaac Hanson, and Joey Partidge.
Photographe: Redworks Photography

Horaire (sujet aux changements):
16h30: Cérémonie de la pipe avec nos conseillers spirituels (pour porteurs de pipe seulement)
17h: Ouvert au public
17h30: Festin style “pot luck” (Apportez un plat à partager, quelque chose avec lequel le servir (plat, grosse cuillère, etc.), ainsi que votre propre “kit” de dîner (assiette, bol, ustensiles, verre – ceci est une initiative verte!)
18h30: Ménage et début du Round Dance
21h30: Dons de cadeaux
22h: Cérémonie de clôture

Tout le monde est bienvenu! 

Nous sommes toujours à la recherche de commanditaires et de bénévoles. Si vous voulez vous impliquer, veuillez SVP nous contacter!

Personnes et organismes ayant contribué au Round Dance 2018:
Montréal Autochtone
Arrondissement de Verdun
Manitouabeouich Art
Martin Akwiranoron Loft (bénévole: imprimation des t-shirt et de la bannière, création du logo, et collecte de fonds)
Beesum Communications
Eastern Door

Tentative Pow Wow Schedule! / Horaire Tentatif du Pow Wow!

Here is a tentative schedule for this weekend’s dances. Please note that this is subject to change.

Saturday May 6, 2017

(MEN’s Traditional and Women’s Jingle Dress)
DANCE SPECIALS–Sonny Papatie and Dawn Mckenzie will be announced on SATURDAY.

Grand-entry Opening Ceremony 2017 12:30 pm-1:30pm

Inter-tribal Dance 1:35 pm

Men’s Grass Dance. 1:45 pm

Jingle Dress Dance. 1:55 pm

Smoke Dance Contest Cam Hill 1:55 pm

Jingle Dress Dance 2:05 pm

Women’s Fancy Shawl Dance. 2:15 pm

AZTEC DANCERS 2:25 pm

Potatoes Dance Contest 2:30pm T

iny Totts Dance 3:00 pm

Men’s Fancy Dance. 3:10 pm

Dawn Mckenize Jingle Dress Special 3:15 pm

Women’s Traditional. 3:25 pm

Men’s Traditional 3:35 pm Inter-tribal 3:50 pm

“ELECTRIC POW-WOW SPECIAL” 4:00 pm

Iron Women Contest (All Women Dancers) 4:30 pm

SUPPER-BREAK (HAND-DRUM) CONTEST 6:00 pm

Grand-entry 7:00 pm

(Smoke Dance Cam Hill) 7:15 pm

Inter-tribal 8:00 pm

Arena Director Choice 8:15 pm

Spot Dance (Everyone welcome) 8:25 pm

(Snake Dance or Friendship Dance) Depends on time

10 pm Close Evening

Sunday May 7, 2017

Grand-entry Opening Ceremony 12:30 pm

Men’s Grass Dance. 1:35 pm

MAORI DANCERS 1:45 pm

Iroquois Social Songs 1:55 pm

Potatoes Dance Contest 1:55 pm

Jingle Dress Dance. 2:05 pm

AZTEC DANCERS 2:15 pm

Women’s Traditional Dance 2:25 pm

Men’s Traditional Dance 2:30 pm

Pow-Wow BINGO/Inter-tribal dance 2:40 pm

Tiny Totts Dance 3:00 pm

Iron Man Contest (All Men Dancers) 5:00 pm

CLOSING CEREMONY 2017